Un diccionario es una obra de consulta de palabras y/o términos que se encuentran generalmente ordenados alfabéticamente. De dicha palabras o términos se proporciona su significado, etimología, ortografía y, en el caso de ciertas lenguas fija su pronunciación y separación silábica.
1.-A La forma –ing
A.- LO QUE APARECE EN EL DICCIONARIO CON LA TERMINACION
–ING
Por las razones que veremos a continuación, la forma –ing puede ser desconcertante para el alumno. En el diccionario aparece generalmente como un sustantivo o un adjetivo.
LONG-LASTING ( Adj. ) Duradero. Lasting aqui es un Adjetivo.
Como en : lodging house
Pero solo lodging es un sustantivo n que significa alojamiento.
LONG-PLAYING RECORD La expresión es un sustantivo pero la –ing dentro de ella es un Adjetivo por lña posición que ocupa.
Ejemplos: laughing es adj. y n (sustantivo a la vez)
a.- I am not in a laughing mood
Adj.
b.- We could hear him laughing across the street.
Noun
c.- You are getting fat, she said laughingly
Adv.
d.- I’ll be the laughingstock of the town.
Seré la burla de todo el pueblo.
B.- Lo que no aparece en el diccionario con la terminación
de la –ing
O
Tipo de problemas que se pueden presentar
Si el alumno se encuentra con la oración:
This is obtained by varying the temperature...
A.- LO QUE APARECE EN EL DICCIONARIO CON LA TERMINACION
–ING
Por las razones que veremos a continuación, la forma –ing puede ser desconcertante para el alumno. En el diccionario aparece generalmente como un sustantivo o un adjetivo.
LONG-LASTING ( Adj. ) Duradero. Lasting aqui es un Adjetivo.
Como en : lodging house
Pero solo lodging es un sustantivo n que significa alojamiento.
LONG-PLAYING RECORD La expresión es un sustantivo pero la –ing dentro de ella es un Adjetivo por lña posición que ocupa.
Ejemplos: laughing es adj. y n (sustantivo a la vez)
a.- I am not in a laughing mood
Adj.
b.- We could hear him laughing across the street.
Noun
c.- You are getting fat, she said laughingly
Adv.
d.- I’ll be the laughingstock of the town.
Seré la burla de todo el pueblo.
B.- Lo que no aparece en el diccionario con la terminación
de la –ing
O
Tipo de problemas que se pueden presentar
Si el alumno se encuentra con la oración:
This is obtained by varying the temperature...
C.- Problemas con TO BE + -ing
D.- Si esa palabra es usada con el verbo TO BE para formar el presente o pasado continuo, entonces tenemos que tener en cuenta lo siguiente..
Ej. Fitting = según el diccionario significa: propio, adecuado, como sustantivo
Pero si yo digo: He is fitting the chip into the computer.
Aquí significa: El está ajustando el chip en la computadora.
Aquí vemos una obvia diferencia entre cuando se usa como sustantivo y cuando se usa como verbo.
2.- Pero hay casos cuando va seguido de TO BE y no es parte del verbo sino es el complemento de la oración y por consiguiente no se traduce como
–ando, -endo sino con el significado de sustantivo. Ej. It is fitting that he should introduce himself. La traducción sería: Es apropiado que se introduzca
(así mismo) Y así va con cualquier verbo que aparezca con la terminación –ing.
3.- Otras palabras serían: Cutting, developing, encouraging, engaging, overriding
4.- Hay casos cuando la palabra que termina en –ing somalmente se puede
utilizar como sustantivo o adjetivo pero no como parte del verbo que denota presente o pasado continuo.
Terminaciones
Hay palabras que cuestan encontrar en el diccionario debido a sus terminaciones. Tomemos la palabra easier . Aquí tenemos que saber que las terminaciones –ier son el resultado del cambio de la Y griega con la i latina y luego se le añadió la –er.
Así sucede con otras terminaciones:
ABBIES = ABBY
BIGGER = BIG
NICER = NICE
MARS = MAR( [1] ) Mars significa razguños, sin embargo aparece como, Marte
FEET = FOOT
6.- Ejercicio con Expresiones idiomáticas y funciones gramaticales.
Favor indicar cuantas funciones gramaticales tienen las siguientes palabras, y que significan las expresiones idiomáticas.
1.- Know, quiet, Rave, Rub, shock, support, tone
1.- To be known for
2.- Be quiet, please.
3.- He is raving about something
4.- Can you rub out this dot?
5.- You need a shock treatment
6.- Our support line was cut off.
7.- Can you tone down this problem.
7.- Significado según profesión.
Existen diferentes significados para una palabra según las diferentes profesiones que lo utilicen. Esas diferencias están marcadas en el diccionario con una abreviación entre paréntesis de la profesión a la cual pertenece la palabra. Una palabra de estas puede aparecer en varias profesiones con un significado diferente en cada una de ellas.
Ej. CRAB (zool.)
( mec.)
D.- Si esa palabra es usada con el verbo TO BE para formar el presente o pasado continuo, entonces tenemos que tener en cuenta lo siguiente..
Ej. Fitting = según el diccionario significa: propio, adecuado, como sustantivo
Pero si yo digo: He is fitting the chip into the computer.
Aquí significa: El está ajustando el chip en la computadora.
Aquí vemos una obvia diferencia entre cuando se usa como sustantivo y cuando se usa como verbo.
2.- Pero hay casos cuando va seguido de TO BE y no es parte del verbo sino es el complemento de la oración y por consiguiente no se traduce como
–ando, -endo sino con el significado de sustantivo. Ej. It is fitting that he should introduce himself. La traducción sería: Es apropiado que se introduzca
(así mismo) Y así va con cualquier verbo que aparezca con la terminación –ing.
3.- Otras palabras serían: Cutting, developing, encouraging, engaging, overriding
4.- Hay casos cuando la palabra que termina en –ing somalmente se puede
utilizar como sustantivo o adjetivo pero no como parte del verbo que denota presente o pasado continuo.
Terminaciones
Hay palabras que cuestan encontrar en el diccionario debido a sus terminaciones. Tomemos la palabra easier . Aquí tenemos que saber que las terminaciones –ier son el resultado del cambio de la Y griega con la i latina y luego se le añadió la –er.
Así sucede con otras terminaciones:
ABBIES = ABBY
BIGGER = BIG
NICER = NICE
MARS = MAR( [1] ) Mars significa razguños, sin embargo aparece como, Marte
FEET = FOOT
6.- Ejercicio con Expresiones idiomáticas y funciones gramaticales.
Favor indicar cuantas funciones gramaticales tienen las siguientes palabras, y que significan las expresiones idiomáticas.
1.- Know, quiet, Rave, Rub, shock, support, tone
1.- To be known for
2.- Be quiet, please.
3.- He is raving about something
4.- Can you rub out this dot?
5.- You need a shock treatment
6.- Our support line was cut off.
7.- Can you tone down this problem.
7.- Significado según profesión.
Existen diferentes significados para una palabra según las diferentes profesiones que lo utilicen. Esas diferencias están marcadas en el diccionario con una abreviación entre paréntesis de la profesión a la cual pertenece la palabra. Una palabra de estas puede aparecer en varias profesiones con un significado diferente en cada una de ellas.
Ej. CRAB (zool.)
( mec.)
CUANDO LA ENTRADA ES UN VERBO
*Una breve explicación sobre la naturaleza de los verbos en Inglés
Verbo
Ej. John plays the piano.
S V P
Existen varios tipos de verbos, pero los más importantes son:
Regulares,
Irregulares,
Transitivos,
Intransitivos
De enlace ( ver: Linking verbs)
Verbos transitivos ( o activos: vt., va.) e intransitivos (o/neutros ) vi., o vn.
LOS VERBOS TRANSITIVOS son aquellos que pueden tener un objeto directo o necesitan tenerlo.
Ej. Eat ( a meal) drive ( a car); give ( a present ) ([1])
Ej. John flung the ball across the field.
Obj. directo
Ej. John gave an apple to Mary
Verbo transitivo Objeto directo
LOS VERBOS INTRANSITIVOS son los que no pueden tener un objeto directo ( o no lo necesitan) y tampoco pueden ser usados en la formación del pasivo.
“ The intransitive verb ordinarily requires no complement and is therefore said to be a verb of complete predication.” ( [2] )
Ej. John lies, It rains, Peter smiles.
Muchos verbos son usados de forma transitiva e intransitiva a la vez. Los diccionarios siempre mencionan cuando el verbo es transitivo o no o si puede ser de ambas formas.
Ej. The wistle blew intransitivo, vi. o vn.
Jon blew the wistle: transitivo vt. o va.
.
Otros ejemplos de la misma naturaleza:
She opened the door (vt.va.)
The door opened (vi.vn.)
Something awoke her (vt.va.)
Suddenly she awoke (vi.vn)
The wind’s moving the curtain (vt.va.)
The curtain’s moving (vi.vn.)
I can’t start the car (vt.va.)
The car won’t start (vi.vn.)
Verbos irregulares
Son aquellos que forman su pasado y su participio pasado cambiando una o varias letras del final del verbo. Estos verbos son más o menos 150 y muchos diccionarios traen una lista de ellos.
Take – took – taken
Make – made – made
Lead - led - led….
Buy - bought – bought…etc
Verbos regulares
Son aquellos que forman su pasado y su participio pasado agregando –ed o –d Ej. Work – worked, carve – carved
Linking verbs
( verbos de enlace )El verbo TO BE es el verbo de enlace más frecuente. Muchos diccionarios no nombran estos verbos como verbos de enlace sino como intransitivo o neutro.
It differs from a complement.
” First, the linking verb does not express action as a transitive verb does.
Second, it serves to link its subject with some word or word group in the predicate, either by renaming the subject or by characterizing it. Therefore the complement which follows a linking verb is called a subject complement.” ( [3] )
Existen otras palabras que tienen el mismo sentido, como: become, appear, seem, look,
smell, taste, sound, feel...etc.
Ej. You seem happy today You = happy
SC-A ( Subject complement Adjective )
Tom is a friend Tom = friend
SC-N ( Subject complement noun )
Se dice que es un: subject complement noun, o es un:
subject complement adjective,
según si el complemento es un adjetivo o un sustantivo.
Existen varios tipos de verbos, pero los más importantes son:
Regulares,
Irregulares,
Transitivos,
Intransitivos
De enlace ( ver: Linking verbs)
Verbos transitivos ( o activos: vt., va.) e intransitivos (o/neutros ) vi., o vn.
LOS VERBOS TRANSITIVOS son aquellos que pueden tener un objeto directo o necesitan tenerlo.
Ej. Eat ( a meal) drive ( a car); give ( a present ) ([1])
Ej. John flung the ball across the field.
Obj. directo
Ej. John gave an apple to Mary
Verbo transitivo Objeto directo
LOS VERBOS INTRANSITIVOS son los que no pueden tener un objeto directo ( o no lo necesitan) y tampoco pueden ser usados en la formación del pasivo.
“ The intransitive verb ordinarily requires no complement and is therefore said to be a verb of complete predication.” ( [2] )
Ej. John lies, It rains, Peter smiles.
Muchos verbos son usados de forma transitiva e intransitiva a la vez. Los diccionarios siempre mencionan cuando el verbo es transitivo o no o si puede ser de ambas formas.
Ej. The wistle blew intransitivo, vi. o vn.
Jon blew the wistle: transitivo vt. o va.
.
Otros ejemplos de la misma naturaleza:
She opened the door (vt.va.)
The door opened (vi.vn.)
Something awoke her (vt.va.)
Suddenly she awoke (vi.vn)
The wind’s moving the curtain (vt.va.)
The curtain’s moving (vi.vn.)
I can’t start the car (vt.va.)
The car won’t start (vi.vn.)
Verbos irregulares
Son aquellos que forman su pasado y su participio pasado cambiando una o varias letras del final del verbo. Estos verbos son más o menos 150 y muchos diccionarios traen una lista de ellos.
Take – took – taken
Make – made – made
Lead - led - led….
Buy - bought – bought…etc
Verbos regulares
Son aquellos que forman su pasado y su participio pasado agregando –ed o –d Ej. Work – worked, carve – carved
Linking verbs
( verbos de enlace )El verbo TO BE es el verbo de enlace más frecuente. Muchos diccionarios no nombran estos verbos como verbos de enlace sino como intransitivo o neutro.
It differs from a complement.
” First, the linking verb does not express action as a transitive verb does.
Second, it serves to link its subject with some word or word group in the predicate, either by renaming the subject or by characterizing it. Therefore the complement which follows a linking verb is called a subject complement.” ( [3] )
Existen otras palabras que tienen el mismo sentido, como: become, appear, seem, look,
smell, taste, sound, feel...etc.
Ej. You seem happy today You = happy
SC-A ( Subject complement Adjective )
Tom is a friend Tom = friend
SC-N ( Subject complement noun )
Se dice que es un: subject complement noun, o es un:
subject complement adjective,
según si el complemento es un adjetivo o un sustantivo.
TERMINACIONES DE LAS ENTRADAS: PREFIJOS Y SUFIJOS:
Para saber usar correctamente el diccionario, tenemos que estar correctamente familiarizados con ciertos Prefijos y Sufijos. Las terminaciones que más aparecen en el diccionario son:
-er / -ant / -ist = La persona que lleva a cabo o hace algo, o tiene tal o cual
profesión.
-ian, / -or ( plumber, tenant, dentist, logician, indicator )
-less = Sin = ( lawless )
-ness = Estado de ( Kindness )
-tion = estado de, resultado de = ( combination )
-ly (apply: no es sufijo ) = de tal o cual manera (slowly)
-ment = hacer o convertir algo en algo (shipment)
-ize = estado de (minimize))
-able = capacidad de ( manageable )
-age = 1) relacionado a ( passage )
2) forma sustantivos abstractos ( tonage )
-ing = la señal de un gerundio o un participio presente.
Playing is fun, or He is playing in the garden.
Los de arriba como SUFIJOS. Los otros PREFIJOS más comunes serían:
Un- no, sin (unresolved )
Re- again (restart )
Sub- debajo (submarine )
Uni- unico, uno solo ( unilateral )
Under- Debajo ( underwater )
Veamos unos cuantos ejemplos de una palabra con algunas de estas entradas([1])
Work = Es una palabra que tiene muchas entradas derivadas de la raiz.
Work off workbook working-class
Work out work camp working day
Work over workday workload
Work up worker workman
Work up to work priest workmanlike
Workable work force workmanship
Workaday workhorse workmate
workaholic workhouse workman’s compensation
Workbasket work-in work of art
Workbench working workout
Work permit workpiece workplace
Workroom works worksheet
Workshop workshy workplace
Workstation work study worksurface
Worktable worktop work-to-rule
Workweek world (YA NO ES )
Legal ligalistic legality
Legalization legalize legally
Increase increasing increasingly
Garden garden apartment garden center
Gardener garden flat gardening
Garden party garden path garden variety
Gargantuan (YA NO ES)
profesión.
-ian, / -or ( plumber, tenant, dentist, logician, indicator )
-less = Sin = ( lawless )
-ness = Estado de ( Kindness )
-tion = estado de, resultado de = ( combination )
-ly (apply: no es sufijo ) = de tal o cual manera (slowly)
-ment = hacer o convertir algo en algo (shipment)
-ize = estado de (minimize))
-able = capacidad de ( manageable )
-age = 1) relacionado a ( passage )
2) forma sustantivos abstractos ( tonage )
-ing = la señal de un gerundio o un participio presente.
Playing is fun, or He is playing in the garden.
Los de arriba como SUFIJOS. Los otros PREFIJOS más comunes serían:
Un- no, sin (unresolved )
Re- again (restart )
Sub- debajo (submarine )
Uni- unico, uno solo ( unilateral )
Under- Debajo ( underwater )
Veamos unos cuantos ejemplos de una palabra con algunas de estas entradas([1])
Work = Es una palabra que tiene muchas entradas derivadas de la raiz.
Work off workbook working-class
Work out work camp working day
Work over workday workload
Work up worker workman
Work up to work priest workmanlike
Workable work force workmanship
Workaday workhorse workmate
workaholic workhouse workman’s compensation
Workbasket work-in work of art
Workbench working workout
Work permit workpiece workplace
Workroom works worksheet
Workshop workshy workplace
Workstation work study worksurface
Worktable worktop work-to-rule
Workweek world (YA NO ES )
Legal ligalistic legality
Legalization legalize legally
Increase increasing increasingly
Garden garden apartment garden center
Gardener garden flat gardening
Garden party garden path garden variety
Gargantuan (YA NO ES)
PALABRAS COMPUESTAS
Las palabras compuestas son usadas en inglés para describir la personalidad o atributos de alguien o algo. Permiten la contrucción de nuevas palabras con significado propio a partir de palabras que tienen cada una de ellas independiente significado. Son usadas de manera frecuente incluso para designar profesiones y oficios, cuartos de la casa, grados de parentezco, enfermedades del cuerpo y hasta para alterar el tipo de género que tenga un sustantivo.
Las palabras compuestas pueden ser singulares o plurales. Se construyen principalmente uniendo o combinando por lo general sustantivos (nombres) entre si, generalmente dos, combinando sustantivos y adjetivos, etc, -en los cuales la primera palabra es un sustantivo que tiene valor o haga función de adjetivo y es invariable mientras que la segunda palabra es la palabra básica (Bus stop = parada de bus, taxi driver = taxista)-, pero siempre siguiendo una lógica determinada por la raíz de las palabras involucradas :
red = rojo(a) + head = cabeza -> redhead = pelirrojo
basket = cesta + ball = pelota -> basketball = basketbol
book = libro + store = almacén -> bookstore = librería
fire = encendida + fly = mosca -> firefly = luciérnaga
centi + meter -> centimeter = centímetro
tele = lejos + phone = sonido -> telephone = teléfono).
child = niño + like = como -> childlike = infantil
TIPOS
a) sustantivo + sustantivo: Son sustantivos que modifican otros sustantivos. En donde el primer sustantivo modifica al segundo sustantivo : homework = trabajo de hogar, biology class = clase de biología, text book = libro de texto, bookshelp = libros de ayuda, coffee cups = tazas para café.
b) Verbo gerundio (terminado en ing) + sustantivo: En esta forma el primero, el verbo usualmente utilizado como sujeto, modifica al segundo que es un sustantivo : Sewing machine = máquina de coser, camping site = camping, Jogging machine = maquina de trotar
c) Verbo convertido en sustantivo + preposición: De uso frecuente en el inglés verbos tales como turn, take, hang, look y put acompañando las preposiciones On, in, off, out, over, up, back, away. Ejemplo, kick-off = saque/patada inicial, hang up = colgar, put on = colocar.
d) verbo en infinitivo sin el to + sustantivo: pushbutton = botón presionado
e)adjetivo + sustantivo : El adjetivo modifica al sustantivo. fast-food = comida rápida, hotline = línea caliente
FORMAS
cerrada
semicerrada
abierta
Formas De Palabras Compuestas
Abierta
Semicerrada
Cerrada
pencil sharpener
well-being
zookeeper
file cabinet
good-natured
candlelight
living room
lazy-bones
firefighter
police officer
pip-squeak
bedroom
soap opera
hard-hat
strawberry
staple gun
low-life
wheelchair
copy machine
goof-off
gentleman
coffee table
four-eyes
keyboard
hard drive
hard-core
roommate
remote control
dead-eye
newspaper
can opener
high-brow
classmate
videocassette recorder
know-it-all
toothbrush
video camera
ill-advised
dishwasher
tape recorder
ill-mannered
tablecloth
garage sale
well-organized
typewriter
entertainment center
well-known
software
electric chair
butter-fingers
mouthwash
coffee maker
cut-throat
woodworker
high school
heart-throb
seafood
real estate
block-head
policeman / policewoman
fire man
bird-brain
bathroom / restroom
milk man
ne’er-do-well
houseboat
Plough man
well-off
swordman
attorney general
x-ray
airplane
half sister
ear-ring
weekend
middle class
looking-glass
highway
full moon
fire-engine
yearbook
Forma Cerrada :
Las palabras compuestas en forma cerrada son aquellas que pueden ser escritas como una sola palabra :
Childhood = niñez, motherhood = maternidad, postcard = tarjeta postal, secondhand = de segunda mano, softball = beisbol con pelota blanda, crosstown = crucigrama , keyboard = teclado, makeup = maquillaje, notebook = cuaderno.
But we can often find comfort in things from our childhood = Pero a menudo podemos hallar consuelo en cosas de nuestra niñez
For some people, the 'teddy bear' reminds them of that childlike innocence = Por unas personas el 'oso Teddy' (le) recuerda a ellos de esa inocencia infantil
A gunman killed him in nineteen sixty-eight = Un pistolero lo mató en 1968
The bathroom is green = El cuarto de baño es verde
Forma Semicerrada :
Las palabras compuestas en forma semicerrada son aquellas palabras cuya escritura estan unidas con guión. Se escriben así las formas comparativas y superlativas de adjetivos y las palabra modificada por un adjetivo (adjetivo + sustantivo. caso: fast-food = comida rápida, etc) para evitar confusión cuando estos esten construídas por otro tipo de palabras compuestas :
Washing-machine = máquina Lavadora, such as daughter-in-law = nuera, paddle-whell= vapor de ruedas, master-at-arms = los amo a brazos, six-pack, Man-servant = criado, over-the-counter = , six-year-old = seis años de edad, mass-produced = producido en serie, women-servants = sirvientas.
Estan excluídos de pertenecer a esta forma los adverbios, palabras que terminan en ly, no se escriben con guión cuando está compuesto con otros modificantes. Y pierde los guion cuando el modificante se convierten en sustantivos compuestos. Lo mismo sucede, por lo general, con los compuestos creados por la adición de un prefijo :
In eighteen ninety-five H.G Wells wrote a book called ‘The Time Machine = En 1895 H.G Wells escribió un libro llamado 'La Máquina del Tiempo'
I prefer french-fries = Yo prefiero papas fritas
My sister-in-low is beautiful = Mi cuñada es hermosa
I have eye-lashes = Yo tengo pestañas
Forma Abierta :
Es la forma escrita en 2 palabras : post office = oficina postal, En esta forma se hayan excluídas de pertenecer, ciertas formas abiertas, como las palabras modificadas por un adjetivo (adjetivo + sustativo. Ejemplo: fast-food = comida rápida).
Shirley Chisholm is an African American politician = Shirley Chisholm es un político Afro Americano
Charge it on my credit card = Cargelo en mi tarjeta de credito
CONTRUCCION DEL PLURAL
Con las palabras compuestas tipo sustantivo + sustantivo, y que constituyen la inmensa mayoría de las palabras compuestas, son observadas 3 reglas para la formación del plural :
1. Añadiendo s :
Bathroom/bathrooms = Baño/Baños
godfather/godfathers = Padrino/Padrinos
hotline/hotlines = Línea caliente/Líneas calientes
2. El primer sustantivo adopta el plural si y solo si el segundo sustantivo es solo un complemento : Mother/Mothers-in-law = Suegra/Suegras
3. Los sustantivos man y woman, adoptan el plural, independientemente de la forma asumida(cerrada, semicerrada o abierta) :/p>
Gunman/Gunmen = Pistolero/Pistoleros
policewoman/Policewomen = Mujer policia/Mujeres policias
Bussineswoman/Bussineswomen = Mujer de negocios/Mujeres de negocios
woman-servant/women-servants = sirvienta/sirvientas
Las palabras compuestas son usadas en inglés para describir la personalidad o atributos de alguien o algo. Permiten la contrucción de nuevas palabras con significado propio a partir de palabras que tienen cada una de ellas independiente significado. Son usadas de manera frecuente incluso para designar profesiones y oficios, cuartos de la casa, grados de parentezco, enfermedades del cuerpo y hasta para alterar el tipo de género que tenga un sustantivo.
Las palabras compuestas pueden ser singulares o plurales. Se construyen principalmente uniendo o combinando por lo general sustantivos (nombres) entre si, generalmente dos, combinando sustantivos y adjetivos, etc, -en los cuales la primera palabra es un sustantivo que tiene valor o haga función de adjetivo y es invariable mientras que la segunda palabra es la palabra básica (Bus stop = parada de bus, taxi driver = taxista)-, pero siempre siguiendo una lógica determinada por la raíz de las palabras involucradas :
red = rojo(a) + head = cabeza -> redhead = pelirrojo
basket = cesta + ball = pelota -> basketball = basketbol
book = libro + store = almacén -> bookstore = librería
fire = encendida + fly = mosca -> firefly = luciérnaga
centi + meter -> centimeter = centímetro
tele = lejos + phone = sonido -> telephone = teléfono).
child = niño + like = como -> childlike = infantil
TIPOS
a) sustantivo + sustantivo: Son sustantivos que modifican otros sustantivos. En donde el primer sustantivo modifica al segundo sustantivo : homework = trabajo de hogar, biology class = clase de biología, text book = libro de texto, bookshelp = libros de ayuda, coffee cups = tazas para café.
b) Verbo gerundio (terminado en ing) + sustantivo: En esta forma el primero, el verbo usualmente utilizado como sujeto, modifica al segundo que es un sustantivo : Sewing machine = máquina de coser, camping site = camping, Jogging machine = maquina de trotar
c) Verbo convertido en sustantivo + preposición: De uso frecuente en el inglés verbos tales como turn, take, hang, look y put acompañando las preposiciones On, in, off, out, over, up, back, away. Ejemplo, kick-off = saque/patada inicial, hang up = colgar, put on = colocar.
d) verbo en infinitivo sin el to + sustantivo: pushbutton = botón presionado
e)adjetivo + sustantivo : El adjetivo modifica al sustantivo. fast-food = comida rápida, hotline = línea caliente
FORMAS
cerrada
semicerrada
abierta
Formas De Palabras Compuestas
Abierta
Semicerrada
Cerrada
pencil sharpener
well-being
zookeeper
file cabinet
good-natured
candlelight
living room
lazy-bones
firefighter
police officer
pip-squeak
bedroom
soap opera
hard-hat
strawberry
staple gun
low-life
wheelchair
copy machine
goof-off
gentleman
coffee table
four-eyes
keyboard
hard drive
hard-core
roommate
remote control
dead-eye
newspaper
can opener
high-brow
classmate
videocassette recorder
know-it-all
toothbrush
video camera
ill-advised
dishwasher
tape recorder
ill-mannered
tablecloth
garage sale
well-organized
typewriter
entertainment center
well-known
software
electric chair
butter-fingers
mouthwash
coffee maker
cut-throat
woodworker
high school
heart-throb
seafood
real estate
block-head
policeman / policewoman
fire man
bird-brain
bathroom / restroom
milk man
ne’er-do-well
houseboat
Plough man
well-off
swordman
attorney general
x-ray
airplane
half sister
ear-ring
weekend
middle class
looking-glass
highway
full moon
fire-engine
yearbook
Forma Cerrada :
Las palabras compuestas en forma cerrada son aquellas que pueden ser escritas como una sola palabra :
Childhood = niñez, motherhood = maternidad, postcard = tarjeta postal, secondhand = de segunda mano, softball = beisbol con pelota blanda, crosstown = crucigrama , keyboard = teclado, makeup = maquillaje, notebook = cuaderno.
But we can often find comfort in things from our childhood = Pero a menudo podemos hallar consuelo en cosas de nuestra niñez
For some people, the 'teddy bear' reminds them of that childlike innocence = Por unas personas el 'oso Teddy' (le) recuerda a ellos de esa inocencia infantil
A gunman killed him in nineteen sixty-eight = Un pistolero lo mató en 1968
The bathroom is green = El cuarto de baño es verde
Forma Semicerrada :
Las palabras compuestas en forma semicerrada son aquellas palabras cuya escritura estan unidas con guión. Se escriben así las formas comparativas y superlativas de adjetivos y las palabra modificada por un adjetivo (adjetivo + sustantivo. caso: fast-food = comida rápida, etc) para evitar confusión cuando estos esten construídas por otro tipo de palabras compuestas :
Washing-machine = máquina Lavadora, such as daughter-in-law = nuera, paddle-whell= vapor de ruedas, master-at-arms = los amo a brazos, six-pack, Man-servant = criado, over-the-counter = , six-year-old = seis años de edad, mass-produced = producido en serie, women-servants = sirvientas.
Estan excluídos de pertenecer a esta forma los adverbios, palabras que terminan en ly, no se escriben con guión cuando está compuesto con otros modificantes. Y pierde los guion cuando el modificante se convierten en sustantivos compuestos. Lo mismo sucede, por lo general, con los compuestos creados por la adición de un prefijo :
In eighteen ninety-five H.G Wells wrote a book called ‘The Time Machine = En 1895 H.G Wells escribió un libro llamado 'La Máquina del Tiempo'
I prefer french-fries = Yo prefiero papas fritas
My sister-in-low is beautiful = Mi cuñada es hermosa
I have eye-lashes = Yo tengo pestañas
Forma Abierta :
Es la forma escrita en 2 palabras : post office = oficina postal, En esta forma se hayan excluídas de pertenecer, ciertas formas abiertas, como las palabras modificadas por un adjetivo (adjetivo + sustativo. Ejemplo: fast-food = comida rápida).
Shirley Chisholm is an African American politician = Shirley Chisholm es un político Afro Americano
Charge it on my credit card = Cargelo en mi tarjeta de credito
CONTRUCCION DEL PLURAL
Con las palabras compuestas tipo sustantivo + sustantivo, y que constituyen la inmensa mayoría de las palabras compuestas, son observadas 3 reglas para la formación del plural :
1. Añadiendo s :
Bathroom/bathrooms = Baño/Baños
godfather/godfathers = Padrino/Padrinos
hotline/hotlines = Línea caliente/Líneas calientes
2. El primer sustantivo adopta el plural si y solo si el segundo sustantivo es solo un complemento : Mother/Mothers-in-law = Suegra/Suegras
3. Los sustantivos man y woman, adoptan el plural, independientemente de la forma asumida(cerrada, semicerrada o abierta) :/p>
Gunman/Gunmen = Pistolero/Pistoleros
policewoman/Policewomen = Mujer policia/Mujeres policias
Bussineswoman/Bussineswomen = Mujer de negocios/Mujeres de negocios
woman-servant/women-servants = sirvienta/sirvientas
_____________________________________________
[1] Esta presentación aparece con todos los verbos irregulares que existen en Inglés.[2] El cambio gramatical se refiere al verbo transitivo e intransitivo: vt. y vi
[3] En cualquier diccionario Inglés-Español hay una lista de las abreviaciones que el diccionario emplea para definir las palabras, ya sea al comienzo o al final de sus páginas.
[3] En cualquier diccionario Inglés-Español hay una lista de las abreviaciones que el diccionario emplea para definir las palabras, ya sea al comienzo o al final de sus páginas.
me parece muy buena la pagina educacion on line...felicidades
ResponderEliminarTAREA:
ResponderEliminarTe presento algunas situaciones del cotidiano. Reflexiona tu posición a lo que se refiere a las estrategias del skimming y scanning y escribe un comentario contestándolas.
1.- When you go to a Drugstore and ask for a medicine because you have a headache and you Read carefully the instructions before taking it. What technique are you using and why? Aplico la Tecnica SCANNING, ya que hago una lectura exhaustiva de las indicaciones del medicamento para saber si lo puedo tomar o no...
2.- If you open your dictionary in letter "m" to look the complete meaning of the word "mind", which technique are you using and why? Hago una lectura superficial hasta encontrar la palabra "mind" Aplicando la técnica SKIMMING...
3.- If you are driving and see a big annoucement and you see a pair of shoes that you want to buy. Which technique do you use and why? Aplico la Tecnica SKIMMING...porque no me detengo a examinar el aviso, solo me recuerda los zaptos que quiero...
4.- If you read the headlines only in a newspaper, what technique are you using and why? Aplico la Tecnica SKIMMING, ya que solo gaho una lectura superficial del periódico...